Lorsqu’on fait le compte des plus grands hits Hip-Hop de tous les temps, on ne peut pas oublier le classique Gangsta’s Paradise de Coolio. Classé en tête des meilleures ventes de single de l’année 1995, le single extrait de l’album éponyme est devenu un incontournable des fans Hip-Hop et est même fort apprécié des adeptes de la musique en général.
Mais un détail de taille que beaucoup ne connaissent pas c’est que ce son n’a failli jamais sortir! En effet, il sample le titre Pastime Paradise de Stevie Wonder qui au départ était réticent à en autoriser l’utilisation. Heureusement pour nous, c’était sans compter sur la femme de Coolio:
« Quand Stevie l’a entendu il disait : ‘Non, il y a pas moyen. Je ne vais pas laisser ma chanson être utilisée dans une chanson de gangster.’ Donc ça posait problème. Mais par chance, ma femme connaissait le frère de Stevie. Elle lui a donné un coup de fil, elle l’a rencontré et lui en a parlé. Sa seule condition était que je devais enlever les injures. »
« Il y avait deux endroits où j’avais le mot ‘nigga’, et deux endroits où c’était genre ‘fucked in the ass’ ou quelque chose comme ça. Et Stevie m’a dit que si j’enlevais ça, il autoriserait l’utilisation. Ce que je ne savais pas, c’est que l’autre condition était qu’il voulait 95% du fric ! Si j’avais su ça, je ne suis pas certain que j’aurais accepté, mais je ne sais pas, peut-être que je l’aurais accepté (rires). Donc c’est ainsi qu’on a fini par avoir l’autorisation. »
