XXL a eu la magnifique idée de compiler les 40 meilleurs Tweets de Kanye West de la décennie écoulée. Et je ne pouvais pas laissé passer l’occasion de vous en traduire la majorité:
« Tweeter est légal et aussi thérapeutique »
« Elle a demandé quand se déroulait la Fashion Week… uuuum… Je pensais que c’était chaque semaine??!!! »
« Si je devenais encore plus cool (cooler= plus froid), je gèlerais à mort »
« Vous savez où je peux trouver des tables de conférence en marbre? Je voudrais avoir une conférence… Mais pas avant d’avoir la table. »
« Le terme ‘Followers’ devrait être changé en ‘Observateurs’. On doit suivre notre esprit »
« Avoir le nombre de likes affiché pour que le monde puisse le voir et le juger c’est comme montrer combien d’argent t’as en banque ou devoir écrire la taille de ta queue sur ton t-shirt »
« Je suis allé voir ton Twitter et tu portais des pantalons cool »
« Vous m’avez distrait de mon processus créatif »
« BILL COSBY EST INNOCENT !!!!!!!! »
« J’aimerais parler à chaque hater face à face et changer l’opinion qu’ils ont de moi, une conversation à la fois. »
« J’ai besoin de ce cheval… Les rois ont besoin de chevaux »
« Tu es peut-être talentueux, mais tu n’es pas Kanye West »
« Je déteste les vestes de sport avec des chemises, jeans et chaussures de ville »
« Je déteste quand je suis dans un avion et que je me réveille avec une bouteille d’eau à coté de moi genre ‘Oh génial maintenant je suis responsable de cette bouteille d’eau’ »
« Je n’ai plus de manager, je ne peux pas être managé »
« JIMMY KIMMEL, METS TOI À MA PLACE… OH NON CA VOUDRAIT DIRE QUE TU TE SERAIS FAIT TROP DE BONNES CHATTES DANS TA VIE »
« Ceci représente le bien et l’Amérique redevenant entière. Nous n’allons plus sous-traiter dans les autres pays. Nous construisons des usines ici en Amérique et créons des emplois. Nous allons fournir des emplois à tous ceux qui sont libérés de prison alors que nous abolissons le 13ème commandement. Message envoyé avec amour »
« Ma femme vient de m’appeler et elle voulait que j’explique à tout le monde que je ne suis pas d’accord avec tout ce que Trump fait. Je ne suis d’accord à 100% avec personne d’autre que moi même. »
« Mes yeux sont maintenant grand ouverts et je réalise que j’ai été utilisé pour propager des messages dans lesquels je ne crois pas. Je me distance moi même de la politique et je me concentre complètement à être créatif!!! »
« Ca n’existe pas une personne âgée qui vit. Peut-être que les gens qui vivaient il y a des milliers d’années sont vieux. Si t’es en vie, t’es jeune »
« Mec… Les ninjas sont assez cool… Mais je n’en connais aucun personnellement »
« Soyons moins concernés par qui a eu une idée. C’est important que les idées voient la lumière du jour même si vous n’êtes pas crédités pour elles. Soyons moins concernés par les récompenses. »
« Tu peux dire n’importe quoi tant que tu mets le bon emoji à côté. »
« Dans la vie, nous sommes tous des acteurs entrainés. Lorsque nous naissons nous sommes nous mêmes et ensuite l’une des premières choses qu’on nous apprend est comment faire semblant. Si tu vois un enfant criant dans un restaurant parce qu’il ressent quelque chose et ne peux pas s’exprimer d’une manière conventionnelle… »
« Peut-être que je ne pouvais pas être mince et grand mais je me contenterai d’être le plus grand artiste de tous les temps comme consolation »
« Avez-vous déjà pensé être amoureux de quelqu’un pour ensuite réaliser que vous étiez juste en train de regarder un miroir pendant 20 minutes? »
« McDonald est mon restaurant préféré »
« Parfois je deviens émotionnel à cause des polices d’écriture »
« Le monde a besoin d’un gars comme moi. Le monde a besoin de quelqu’un qui n’a pas peur de dire sa vérité. »
« Frère t’as dit que Macklemore était musicalement plus important que moi… Je ne veux pas que Macklemore le prenne mal, c’est un gentil être humain! »
« Essayer de dire aux gens que tu les aimes parait bizarre au début. Nous sommes vraiment bons à nous détester les uns les autres. On doit devenir bon à nous aimer les uns les autres. »
« Parfois j’appuie sur le bouton « Fermeture » lorsque des gens courent vers l’ascenseur. Parfois j’ai juste besoin de mon propre ascenseur. Mon sanctuaire. »
« J’ai un nouveau défi pour tout le monde aujourd’hui. Choisissez quelqu’un avec qui vous vous êtes disputés, que vous pensez détester, peut-être même quelqu’un avec qui vous n’avez pas parlé pendant des années et contactez cette personne et dites lui que vous l’aimez. »
« J’ai spécifiquement commandé un tapis perse avec des images d’enfants!!! Qu’est-ce qu’il faut que je fasse pour avoir un simple tapis perse avec des images d’enfants uuuuugh »
« Parfois nous avons tous besoin de câlins »
Pour l’intégralité des 40 tweets en VO, cliquez ici.
