Traduction et paroles des meilleurs passages de la chanson de Snoop Dogg sur laquelle il rend hommage à Suge Knight:

 

Studio every night, to the early morn’
Bloods and Crips all moving on one accord
Cuz did that, took Death Row to the top, my boys did that
Caught that case, came out safe, Bloods did that (Suwoop)
So through the ups and the downs
Real ones know not to kick niggas when they down
Especially when we was down, that nigga picked niggas up

Studio chaque nuit jusqu’à tôt le matin
Des Bloods et des Crips bougeant sur le même accord grâce à lui
Amener Death Row jusqu’au sommet, grâce à mes gars
J’ai eu ce procès, je m’en suis sorti grâce aux Bloods
Donc à travers les hauts et les bas
Les vrais savent ne pas frapper les négros lorsqu’ils sont à terre
Surtout qu’on se soutenait, ce négro a aidé des négros

 

Yeah, he did some bullshit, I’m admitting that
But coming at a real Crip like he ain’t one
Especially when he help fucking make one
On the dead homies, I was at the motherfucking top
When I hit my nigga up and said, « You need to grab ‘Pac »
Told Daz, « Hook him up, » brought straight up out the box
Here’s the gang, here’s the beats
Here’s the keys, here’s the locks
Then he hid them niggas (Yes, sir)

Ouais il a fait des conneries, je l’admets
Mais chercher la merde à un vrai Crip comme si il n’en était pas un
Alors qu’il a aidé à en faire un
J’étais au sommet lorsque j’ai appelé mon négro et lui ai dit:
« Il faut que tu signes Pac » j’ai dit à Daz: « Mets le en contact »
On l’a amené direct après qu’il soit sorti de prison
Voici le gang, voici les instrus
Voici les clés, voici les serrures
Ensuite il a ??caché?? ces négros

 

It was us Cuz, look around it still is, just us Cuz (Yeah)
Dre rich, Nate gone, and Ricky too
And look at me, shit, I’m ’bout to turn 50 soon
You always said I’d be a star in the game (Game)
Now I got a star on the fucking Walk of Fame (Yes, sir)
I hopped out and C-walked on my star on the fuckin’ Walk of Fame
In that motherfucking Death Row chain, nigga

C’était nous cousin, regarde autour, c’est encore juste nous
Dre est riche, Nate est parti et Ricky aussi
Et regarde moi, je suis sur le point d’atteindre les 50 ans bientôt
T’as toujours dit que je serai une star dans le game
Maintenant j’ai une étoile sur le putain de Walk Of Fame
J’ai fait le C-Walk sur mon étoile sur le putain de Walk Of Fame
Avec cette putain de chaine Death Row




This man changed my life (My life)
Shit, nigga, we made history together
I’m talking about real history, nigga, like when they write the history books they gonna look at this shit like The Great Depression
You know the stock exchange
This shit is historic, man
Death Row Records, baby, we did that shit, nigga
Suge Knight, real nigga man
Thinking about all the great shit you did nigga
Let bygones be bygones

Ce gars a changé ma vie
Merde négro, on a écrit l’histoire ensemble
Je parle d’une vraie histoire négro
Lorsqu’ils écriront les livres d’histoires ils verront ça comme la Grande Dépression
Tu sais, la bourse
C’est historique mec
Death Row Records bébé, on l’a fait négro
Suge Knight, un vrai négro
Je suis en train de penser à toutes les grandes choses que t’as faites négro
Laissons le passé au passé

Suivez-nous sur Twitter