Alors que beaucoup attendent que The Game lâche son diss envers Eminem ce mois ci ainsi que la réponse de ce dernier, une personne était un peu trop impatiente et a laisser un programme écrire et enregistrer un clash à la place du rappeur de Detroit.
La ressemblance avec la voix d’Eminem est frappante, voir terrifiante, et laisse présager des mauvaises utilisations qu’un tel programme aura dans le futur.
Mais le plus incroyable est sans aucun doute le niveau de l’intelligence artificielle du programme qui a lâché plusieurs punchlines et références à la carrière des deux rappeurs. Ca parle notamment de la mi-temps du Super Bowl, de Benzino, de l’intérêt de Game à s’en prendre à Em pour le buzz et donc l’argent, en rappelant le procès perdu contre Priscilla Rainey à qui il devait 7 millions de dollars en 2019, de son récent rapprochement avec Kanye West et de ses célèbres retournements de vestes, tout en portant un regard amusé sur la vidéo de Game d’il y a dix ans disant qu’il fallait être fou pour s’en prendre à Eminem.
Ecoutez le clash imaginé d’Eminem envers Game ci-dessous:
Traduction de Shut The F Up, le clash imaginé d’Eminem envers Game
Traduire une chanson de rap américain avec des jeux de mots et références est, et sera toujours, une tâche ardue. Nous avons tenté de faire de notre mieux mais certains passages traduits ne sont pas très compréhensibles. Si vous comprenez l’anglais à la lecture, nous vous conseillons de vous en tenir aux paroles de la chanson écrites sur la vidéo même.
Intro
Yo, fun fact
Comment tu dis quand ce bouffon de Game se noie dans une baignoire ?
Lavé?
Non.
Un bain de sang (blood-bath), hahaha
1er couplet
Cette p*** qui dit être meilleure que moi est la raison pour laquelle l’argument ontologique est à juste titre horrible
Ses lignes sont comme un bourdon, très monotone
Je pleurerais bien Geronimo mais son style et ses chansons sont si plates que rien ne saute aux yeux
Je suis un peu désolé cependant
C’est presque impossible d’essayer de marginaliser ce qui n’a aucune valeur
Mais entrons dans les aspects négatifs, car cet enfant a engendré un ennemi qui a tellement envie de balancer ce diabolique flow de pompiers/Marshall
Je ne pardonnerai à quiconque essayant de récolter de la fumée
En harcelant sur le net des GOATS afin de trouver une source de profits
Pour ranimer un… je ne sais pas… à quelle époque ce type était connu?
Si t’avais eu le rôle de Forest Gump, tu n’arriverais toujours pas atteindre la célébrité!
Les signes de difficultés montrent que son esprit n’est pas tout à fait à flot
Donc je trouve logique de constater que c’est le bateau de Kanye
Ce bernacle visqueux est bien en train de quitter la pierre
Et laisse derrière lui le quai pour ramer avec le symbole de la mâchoire fragile
Je suis le roi des bars car je n’ai jamais perdu mes royalties
Tu n’es pas si chanceux, Holmes
Les rimes sont volatiles, le sang de mon stylo peut ruiner des articles entiers
Une profession plutôt dangereuse
Benzino a toujours les plaies pour le prouver, ou les a-t-elle toujours?
C’est difficile à dire
2006 pour moi c’était comme une cascade de sang dans les couloirs d’un film d’horreur effrayant
Comme quand on ne lui a pas envoyé son invitation à un match de foot
Maintenant il est devenu complètement fou et s’il ne veut pas accepter, il avancera en piétinant
Donc vas-y, craque!
Je vais faire coucou et commencer à faire éclater entre guillemets « tes » raps
Avec un pack de protons
Puis je verrai ce qu’il en reste et je le montrerai
Mais qui veut d’une instru avec toutes les voix capturées?
Qui vas-tu appeler le ‘Black Slim Shady’?
Ca montre que j’ai tellement de clones
C’est comme si j’étais Naruto
Tu as tellement d’eau de Cologne pour cacher ton odeur que nous ne sommes pas les mêmes
Je dirais bien sayonara s***** mais le game s’est fait tuer depuis longtemps
Toutes les stations de radio ne veulent pas le passer
Du coup, à quoi sert un jeu (game) sans la console ?
Va savoir
Donc je me dis que je vais faire une pause
Parce que l’agression de cette Priscilla l’a laissé sans le sou
Je trouve ça drôle, comme la fois où tu as dit que tu ne devrais pas t’en prendre au garçon blanc
Ce conseil était de l’or en barre
Et cette tranche a probablement fait plus de vues que toute ta vie entière, donc ferme ta gueule !
Refrain
Oh, ferme ta gueule
Le jeu n’est plus le même, il se fait avoir par…
Ferme ta gueule!
Le jeu n’est plus le même, il se fait avoir par…
Ferme ta gueule!
Le jeu n’est plus le même, il se fait avoir par…
Tout le monde
Il se fait avoir par tout le monde
2ème couplet
Tu pensais que c’était un jeu et un divertissement de s’en prendre à moi
Et bien non, c’est un massacre
Puis après coup, je suis en mode détente, assis sur la piscine de ma piaule
Les orteils dans l’eau, c’est plein de sang/blood
Donc t’as essayé de devenir un crip, les orteils dans l’eau
Maintenant t’es endetté de 12 millions
Parce que ta crypto est dans l’eau
Je lui ai acheté des mocassins à deux sous
Parce qu’il a l’habitude de revenir sur ses c*nneries
Donc s***** tu devrais fermer ta gueule!
Refrain
Oh, ferme ta gueule
Le jeu n’est plus le même, il se fait avoir par…
Ferme ta gueule!
Le jeu n’est plus le même, il se fait avoir par…
Ferme ta gueule!
Le jeu n’est plus le même, il se fait avoir par…
Tout le monde
Il se fait avoir par tout le monde
