Nipsey Hussle disparaissait il y a déjà un an, voici une sélection des meilleurs hommages rendus par le monde du Hip-Hop au rappeur de Crenshaw suite à son décès.

Nas

« Nous subissons une grande perte aujourd’hui. Ca fait mal. C’est dangereux d’être un MC. C’est dangereux d’être un joueur de basket. C’est dangereux d’avoir de l’argent. C’est dangereux d’être un homme noir. Il y a tellement de haine. Nous vivons comme nos frères et soeurs dans les pays du Tiers Monde. Tout au long de notre vie, nous devons prendre des décisions influencées par le fait qu’on pourrait peut-être en mourir. C’est tellement ancré profondément. Ce n’est pas facilement réparable. C’est difficile de régler les problèmes lorsque des gosses vivent encore dans la pauvreté. Mais je ne vais pas arrêter, Nipsey est une Véritable voix. Il ne sera jamais réduit au silence. Il restera toujours un Général du Peuple qui n’a jamais abandonné son peuple. Il est aimé par les gens. J’adresse mes prières à sa famille. Je t’aime Nipsey Hussle/Ermias Asghedom. Respectueusement, Nasir Jones. »




Kendrick Lamar

En 2009, je me rappelle parcourant les villes aux cotés de Nipsey et la famille. On faisait tous les deux les premières parties de la tournée LAX de Game.

Même si j’étais là pour backer mon frère Jay Rock, Nipsey me saluait comme l’un des siens. Et c’était très louable. J’allais dans le public et écoutais ce qu’il disait sur scène, me disant à moi même que c’était le genre de talent dont je voulais faire partie. Son charisme et sa façon de s’exprimer étaient puissants. Mais son intégrité en tant que personne m’a rendu encore plus enthousiaste.

J’ai regardé un jeune et ambitieux homme noir orchestrer la camaraderie autour de lui sur cette tournée. Déterminé à exécuter une chose, et c’était la Grandeur. La grandeur dans le savoir, la grandeur dans la richesse et la grandeur en lui-même. Ma curiosité au sujet de qui il était vraiment a commencé à grandir à ce moment là. Etait-il un produit de Crenshaw et Slauson? Etait-il radical? Ou était-il un penseur? Les années passèrent et mon admiration a grandi de près et de loin, regardant ses interviews, ses philosophies, son travail parmi la communauté noire.

Avec le temps, j’ai réalisé que Nipsey était chacune de ces perspectives. Mais le plus important, c’est qu’il était un vaisseau de Dieu. Tandis que mon cœur souffre pour lui et sa famille. Je comprends que le Tout Puissant ne commet pas d’erreurs. Je prie que la Fondation d’Ermias continue à fleurir.

Un vrai Roi sera testé dans l’adversité. Rester debout dans la bravoure dans ce qu’il croit laissera un impact sur terre ainsi qu’au paradis. Donc merci Nipsey le Radical. Nipsey le Mari. Nipsey l’Ami. Nipsey le Grand. Et maintenant, Nipsey le Messager… Shalom.

The Game

« Je suis en train de conduire à 4 heures du mat. Je n’arrive pas à dormir après ce qu’il s’est passé. Pourquoi vous avez fait ça à mon pote?! Dans son propre magasin, dans son propre quartier! Il essayait de faire le bien pour les négros. C’est dingue, j’arrive même pas à dormir. Je suis dégoutté par cette merde. C’est comme ça que vous traitez ce poto? Dans sa propre ville?? Dans son propre quartier?? Dans son propre magasin?? C’est comme ça que vous faites?? »

Drake

« Fais chier. Toute mon énergie est partie depuis que j’ai appris la nouvelle. On venait de se contacter pour la première fois depuis des années et on allait faire une nouvelle chanson cet été parce que ça faisait trop longtemps. Tu effectuais un énorme parcours et j’étais tellement heureux de voir ça. Personne n’a jamais mal parlé de toi tu étais un gars vrai pour tes potes et pour le reste d’entre nous. J’écris ceci ici simplement car je veux que le monde sache que je te voyais comme un homme respectueux et un patron. Repose en paix mon G. »

Pharell

« Tu faisais quelque chose de positif et soutenais ta communauté à chaque occasion que t’avais de t’exprimer et grace à ça Tu as inspiré des millions… Des millions de gens qui soutiendront ton héritage pour toujours. Repose parmi les étoiles. »

Talib Kweli

« Quelle tragédie. Nous avons perdu un autre homme noir brillant à cause de l’absurdité de la violence des armes à feu. L’une des choses que je préférais le plus au monde était de dire aux gens à quel point ils passaient à coté de quelque chose en loupant Nipsey Hussle. Il m’a tellement inspiré en tant qu’artiste. Salutations jeune Nip. RIP »

Meek Mill

« Ca m’a brisé… On se bat vraiment pour nos vies contre notre propre espèce et on doit vraiment prendre des risques et égaler le niveau de haine dans lequel nous sommes nés… Je suis fatigué. Prières à mon frère et à sa famille. »

A$ap Rocky

« Mes pensées vont vers Nip et sa famille, ce gars était sur le bon chemin et allait mieux dans sa vie, et les négros font ce genre de merde malsaine. Ce game est tellement fou que c’est dégoutant. RIP à l’un des seuls gars vrais qui restait. Repose en paix roi. »

Diddy

« Wow. Je ne sais même pas quoi dire. Je suis désorienté. Nipsey et moi venions juste de commencer à se connaitre l’un l’autre. Je me sens honoré d’avoir travaillé sur son projet. Nipsey représente le changement, il représente l’évolution, il représente tout ce que notre culture a besoin d’adopter. »

J Cole

« Nipsey t’es une légende. Je respecte et admire ta carrière et ce que tu as fait pour la rue. Mon cœur s’est brisé aujourd’hui lorsque j’ai vu la nouvelle. Je prie pour tes proches. C’était censé être l’année où on allait faire une chanson. Dieu avait de plus grands projets pour toi. »

Busta Rhymes

« Aucun mot ne peut décrire ce sentiment et la perte de cet homme pour notre CULTURE. Cet homme faisait tout pour dynamiser et faire croitre sa communauté, sa famille, ses frères et le HIP-HOP!! On l’aimait beaucoup!! Une source indescriptible de nouvelles inspirations et une force sur laquelle on pouvait compter en tant qu’homme et exemple à suivre. Puissent sa famille, ses amis et ses proches et Lauren London trouver la force de supporter cette tragédie imprévisible. »

Bonus:

Barack Obama

Chers amis et famille de Nipsey:

Je n’ai jamais rencontré Nipsey Hussle, mais j’ai entendu certaines de ses chansons grâce à mes filles, et après son décès, j’ai eu la chance d’en apprendre plus sur sa transformation et son travail communautaire.




Pendant que la plupart des gens regardent les quartiers de Crenshaw où il a grandi et ne voient que les gangs, les balles et le désespoir, Nipsey y a vu du potentiel. Il a vu l’espoir. Il a vu une communauté qui, même avec ses défauts, lui a appris a toujours continuer à avancer. Son choix d’investir dans cette communauté plutôt que de l’ignorer, de construire un centre de formation professionnel et un espace de travail à Crenshaw afin de porter la communauté americo-érythréenne, d’établir un exemple à suivre pour les jeunes, est un héritage qui mérite une célébration. J’espère que sa mémoire inspirera de meilleurs actes à Crenshaw et dans les communautés comme celle là.

Pour plus d’articles, traductions de chansons sur le Hip-Hop Conscient & Positif, rejoignez la page Hip-Hop Conscient et Positif