De quoi ça parle? est la nouvelle section d’Adramatic Hip-Hop dans laquelle vous retrouverez quotidiennement une analyse textuelle détaillée d’un son ainsi que la traduction de ses passages clés afin d’en extraire l’histoire qu’il raconte.

 

Damien, sorti en 1998 et extrait de l’album It’s Dark and Hell is Hot est le premier morceau d’une trilogie avec The Omen et Damien III. DMX raconte la relation malsaine qu’il entretient avec un prénommé Damien qui le pousse continuellement aux vices et aux mauvais choix. Il se trouve prix au piège et manipulé. Damien est en réalité le diable déguisé.




DMX déprime à cause de ses mauvais choix de vie et supplie d’avoir un ange gardien pour le guider. Damien apparaît, il se présente comme quelqu’un qui le soutiendra quoiqu’il fasse et qui restera à ses côtés :

Pourquoi chacun de mes gestes s’avère-t-il être mauvais ?
Où est mon ange gardien ? J’en ai besoin d’un, j’aimerais en avoir un
Je suis là, mon petit, et je te soutiens
Tu essaies de baiser toutes ces salopes ? Je vais te montrer comment
Mais t’es qui… ? Mon nom est D comme toi, mais mes amis m’appellent Damien
Et je vais te mettre au courant de quelque chose à propos du game dans lequel nous sommes
Toi et moi pourrions y arriver, et tu seras 
Le négro le plus chaud en vie C’est une certitude ? Tu verras

Après avoir rencontré Damien, DMX est persuadé qu’il va maintenant devenir un rappeur à succès :

Hmm, c’est ce que j’ai voulu toute ma vie
Je pense à mon petit homme donc j’appelle ma femme
Eh bien, ton papa est sur le point d’y arriver
(Comment ça?) Je suis sur le point d’atteindre le succès en rappant
Aujourd’hui, j’ai rencontré ce gars, il m’a dit qu’il s’appelait Damien
Il pense que nous nous ressemblons beaucoup et veut être mon ami




Damien se place en tant que guide et ramène subtilement DMX aux choses qu’il essayait de fuir : l’alcool, la drogue, le sexe et la violence :

Salut, D. Quoi de neuf, D ? T’es un bon négro
Je t’ai vu quand personne ne savait qui avait appuyé sur la gâchette
Ouais, tu sais, c’est toujours pour de l’argent
Tu es sûr ? J’aurais pu jurer que c’était à cause d’une pute ?
Nan, nan, c’est pas mon style. Négro, tu déconnes
Mais tu es toujours mon gars, et je ne dirai rien
Tu as de l’herbe ? Vas-y, fume-la ! Vas-y, bois !
Vas-y et baise la meuf ! Tu sais que je peux garder un secret
Je vais te faire conduire, probablement une Benz
Mais alors nous devons rester amis : à la vie, à la mort
Ça me paraît bien, merde, qu’est-ce que j’ai à perdre ?
Hmm, je ne vois rien, n’importe quel négro accepterait

Grâce à Damien, DMX vit un rêve éveillé où succès et argent sont au rendez-vous. Il voit en Damien un ami et surtout, un nouveau souffle dans sa vie :

Il m’a fait conduire des caisses, m’a fait voyager à l’étranger
Les poches restent remplies, négro, je me pavane avec des billets de 1000
Je serais prêt à saigner pour ce négro, je lui donnerais ma main droite
Maintenant que j’y pense… yo, c’est mon homme !

DMX est sous l’emprise de Damien et commence tout doucement à voir le mauvais côté du deal qu’ils ont passé ensemble, c’est-à-dire commettre des crimes en échange de la gloire et la fortune :

Tu aimes comment ça se passe ? Tu aimes ce que je t’ai donné ?
Tu sais que si tu tombais, je serais celui qui te sauverais
Mais yo, j’ai besoin d’une faveur, ces gars de l’autre côté de la ville me détestent
De plus, leur comportement n’a pas été très bon ces derniers temps
Quoi ? N’importe quoi pour toi, mon pote, où sont les négros ?
38ème de Broadway. Aight, laisse-moi prendre le gun
Je cours vers eux armé, et explose la tête de quatre négros
Je me suis fait discret pendant environ un mois, puis j’ai tué deux négros de plus




DMX se fait toujours autant manipuler par Damien qui lui demande de tuer un de ses propres amis, il se trouve pris au piège :

Maintenant, je suis prêt à me détendre, mais tu veux toujours que je tue
Regarde ce que j’ai fait pour toi ! Mon pote, allez, sois real !
Putain, je vais le faire, qui c’est cette fois ?
Hé, tu te souviens de ce gamin, Sean, avec qui tu étais en 89 ?
Nan, c’est mon pote ! Je croyais que j’étais ton pote ?
Mais yo, c’est mon négro ! Hé, qui est ton plus grand fan ?
Soit tu le fais, soit tu me donnes ta main droite, c’est ce que tu as dit.
Je vois qu’il n’y a plus que des problèmes devant moi

Pour atteindre la gloire et la fortune, jusqu’où DMX serait-il prêt à aller ? Dans ce morceau, il prouve que pour parvenir à avoir ce qu’il veut, il tuerait n’importe qui, allant même à l’encontre de ses envies. ‘Damien’ met également en avant la question de la loyauté et ses limites.