‘Castle’ est sorti en 2017 et est tiré de l’album Revival. À travers trois lettres écrites à des époques différentes, Eminem dévoile à sa fille Hailie son état d’esprit par rapport à la paternité, sa carrière, ainsi que ses craintes de ne pouvoir réussir à la rendre heureuse.
1ère lettre
La première lettre a été écrite le 1er décembre 1995, peu de temps avant la naissance d’Hailie. Eminem lui promet d’être un père présent et responsable afin de l’élever dans les meilleures circonstances possibles :
Je veux juste que tu saches que je n’ai pas peur
Quoi qu’il en soit, je suis prêt à t’élever
Je suis préparé à faire ce qu’il faut
Le 1er décembre 1995, chère Hailie
C’est ta chanson
Inquiet des conditions dans lesquelles il va accueillir Hailie, il ambitionne de se reprendre en main afin de pouvoir lui garantir une sécurité financière et familiale :
Tu sortiras bientot du ventre de maman
Je ferais mieux de vite trouver quelque chose si je veux être capable de pouvoir te faire vivre
Je peux à peine me prendre en charge, mais tant que tu seras en bonne santé
C’est tout ce qui comptera pour le moment
Fauché et sceptique quant à son talent, il espère pouvoir remonter la pente en se laissant guider par la même excitation que celle de devenir père. Il souhaite offrir à sa fille une vie digne d’être vécue, contrairement à son enfance douloureuse, en essayant de lui apporter le confort dont elle a besoin, avec peu de moyen.
Voyons jusqu’où je peux aller avec cette musique
J’en ai marre de courir après cette illusion
Désolé pour le manque de rigueur dans l’écriture
Le stylo dans ma main tremble, excuse-moi
Papa est un peu nerveux, mais en même temps excité
Si j’utilise cette même énergie pendant que je balance des rimes et que je les écris
Avec la même passion et le même enthousiasme
Comme je l’utilise dans cette lettre, peut-être qu’ils pourront ressentir qui je suis
Tandis que j’essaie de construire ces châteaux de sable, bébé
Pour que tu puisses t’asseoir sur le trône, j’ai des projets, bébé
2ème lettre
Un an après la naissance de sa fille, il lui écrit une deuxième lettre où il s’estomaque de sa beauté :
Le 1er décembre 1996, chère Hailie
Tu as la personnalité de ta maman, les mêmes yeux que moi
Son magnifique sourire, mais tes oreilles sont de la même taille que les miennes
Désolé pour cela, un petit incident mineur
Acharné et perfectionniste, Em’ travaille quotidiennement sur son album qui sortira la même année : Infinite.
Je suis en train de travailler dure maintenant
Je fais des petits shows, des open mics, des nuits blanches en studio
Pendant que j’essaie de garder la lumière allumée
Pourquoi ai-je l’impression d’être si proche de ce rêve, et pourtant si éloigné ?
Je continue simplement de rouler, je vais devenir quelqu’un
Son album Infinite s’est vendu à moins de 1000 exemplaires. Certaines critiques ont reconnu son talent d’écriture, d’autres ont reproché le manque d’identité d’Eminem. Conscient que cette oeuvre ne déterminera pas le reste de sa carrière, il est toutefois difficile pour Em de surmonter cet échec :
Je n’ai pas la moindre idée de ce que je vais faire si ma carrière ne marche pas
Tu as fait tes premiers pas aujourd’hui, tu marcheras sans doute bientôt
Mon CD Infinite a floppé, trop de sons doux
Ils parlent mal de papa, ça m’agace aussi
Ca me donne l’impression que je n’appartiens pas au Hip-Hop
Je pense que je viens juste de tomber sur quelque chose de nouveau
3ème lettre
Eminem est une figure emblématique du hip-hop et la vie privée du foyer familial est exposée au grand jour. Sollicité par les média, Em’ désapprouve cette effervescence autour de sa famille que lui-même a déclenché, et se sent attristé de la situation pour sa fille :
Le 24 décembre 2007, chère Hailie
Maintenant si t’as trouvé ces lettres, je pense que je ferais mieux d’essayer de t’expliquer
Beaucoup de choses se sont passées depuis que j’ai atteint cette célébrité
J’ai dit ton nom mais j’ai toujours essayé de cacher ton visage
Ce jeu est dingue, je voulais déclarer mon amour pour toi mais bordel
Je n’aurais jamais cru que ça allait être comme ça
Tu n’as rien voulu de toute cette merde
Maintenant tu te retrouves punie ?
Les choses qui auraient dû rester privées entre moi et ta mère sont publiques
J’en ai mal au ventre
Eminem aimerait retrouver son anonymat ainsi que sa famille, et confie vouloir se retirer de l’industrie du rap :
Ils peuvent reprendre cette célébrité, je ne la veux pas
Je sortirai ce dernier album et ensuite j’en aurai terminé
Terminé à 100%
J’en ai marre, je raccroche, je m’en fous
Désemparé face à l’ampleur de la situation, il s’excuse auprès de sa fille. Rempli de pensées suicidaires, il utilise cette lettre comme un adieu et avale des pilules de Vicodin. C’est suite à cela qu’il fera une overdose presque mortelle qui déclenchera sa bataille pour sa sobriété :
Excuse moi pour les gros mots, bébé, mais sache juste
Que je suis une bonne personne, même si ils me font passer pour quelqu’un de froid
Et si les choses empirent, prends cette lettre que j’ai écrite comme une lettre d’adieu
Parce que ton père est au bout de sa corde
Je glisse sur une pente glissante
Peu importe ma douce, je ferais mieux d’y aller, je suis en train de m’endormir
Papa
Merde, je ne sais pas
‘Castle’ est un des morceaux les plus émouvants de son album Revival de part son authenticité et les craintes à l’égard de sa fille.
Il confiera lors d’une interview : « Quand Hailie était sur le point de naître, j’écrivais toujours des lettres que je pensais lui donner un jour, ou juste pour les avoir, et c’est un peu de là que vient le concept. La chanson « Castle » se déroule essentiellement en 2007, qui implique l’overdose qui se déroule à Noël et à son anniversaire et qui a entrainé mon absence parce que j’étais à l’hôpital. Le fait de ne pas être là pour mon enfant à Noël était difficile. »
De quoi ça parle? est la nouvelle section d’Adramatic Hip-Hop dans laquelle vous retrouverez quotidiennement une analyse textuelle détaillée d’un son ainsi que la traduction de ses passages clés afin d’en extraire l’histoire qu’il raconte.
