Voici les 20 meilleures punchlines de 50 Cent sur Get Rich Or Die Tryin’ qui rappellent qu’à l’époque il ne fallait pas trop le chercher.
Now these p*ssy n*ggas puttin’ money on my head
Go on and get your refund, motherf*cker, I ain’t dead
Maintenant ces laches de n*gros mettent ma tête à prix
Vas-y et fais toi rembourser enfoiré, je ne suis pas mort
(Many Men)
Don’t think you safe cause you moved out the hood
‘Cause ya mama still around, dawg, and that ain’t good
If you was smart you’d be shook of me
‘Cause I get tired of looking for ya
Spray ya mama crib and let yo ass look for me
Ne crois pas que t’es en sécurité parce que t’as quitté le ghetto
Car ta maman est toujours là et c’est pas bien
Si t’étais intelligent t’aurais peur de moi
Parce que ça me fatigue de chercher après toi
Je vais mitrailler la maison de ta mère et te laisser me chercher
(Heat)
There’s no competition, it’s just me
50 Cent, motherf*cker, I’m hot on these streets
If David could go against Goliath with a stone
I can go at Nas and Jigga, both for the throne
Il n’y a aucune compétition, il n’y a que moi
50 Cent, enfoiré, je suis chaud dans ces rues
Si David a pu battre Goliath avec une pierre
Alors moi je peux battre à la fois Nas et Jigga pour le trône
(High All The Time)
You hired cops to hold you down cause you fear for your life
But you heard about them guns I done bought, right?
T’as engagé des flics pour te protéger car tu crains pour ta vie
Mais t’as entendu parler de ces flingues que je viens d’acheter, n’est-ce pas?
(Back Down)
See, I done been to the Pearly Gates, they sent me back
Good die young, I ain’t eligible for that
Tu vois, je suis allé aux portes du Paradis, ils m’ont renvoyé
Les meilleurs partent en premier, je n’en suis pas éligible
(U Not Like Me)
When I don’t like a n*gga, I don’t pretend to
I’ll have the paramedics wrap your f*cking head like a Hindu
Quand je n’aime pas quelqu’un, je ne fais pas semblant
Je vais faire en sorte que les ambulanciers enveloppent ta p*tain de tête comme un Hindou
(Your Life’s On The Line)
Sunny days wouldn’t be special if it wasn’t for rain
Joy wouldn’t feel so good if it wasn’t for pain
Death gotta be easy, ‘cause life is hard
It’ll leave you physically, mentally and emotionally scarred
Les jours ensoleillés ne seraient pas spéciaux si la pluie n’existait pas
La joie ne nous ferait pas nous sentir aussi bien si la peine n’existait pas
La mort doit être facile, car la vie est dure
Elle te laisse physiquement, mentalement et émotionnellement meurtri
(Many Men)
Cross my path I’ll crush ya, thinking I won’t touch ya
I’ll have your ass using a wheelchair, cane, or crutches
Croise mon chemin et je t’écraserai, tu crois que je te toucherai pas
Je vais te faire utiliser un fauteuil roulant, une cane ou des béquilles
(What Up Gangsta)
You goin’ against me, dawg, you makin’ a mistake, I’ll split ya
Leave you lookin’ like the Michael Jackson jackets
With all them zippers
En te mettant contre moi tu commets une erreur, je te fendrai en deux
Te laisserai ressembler aux vestes de Michael Jackson
Avec toutes ces fermetures éclairs
(Patiently Waiting)
Your b*tch a regular b*tch, you callin’ her wifey
I fucked and feed her fast food, you keepin’ her icey
Ta p*te est une p*te régulière, tu l’appelles ton épouse
Moi je la baise et je la nourris au fast food, toi tu lui achètes des bijoux
(Patiently Waiting)
In the Bible it says what goes around comes around
« Hommo » shot me, three weeks later he got shot down
Now it’s clear that I’m here for a real reason
‘Cause he got hit like I got hit, but he ain’t f*ckin’ breathin’
Dans la Bible c’est marqué qu’on récolte ce qu’on sème
« Hommo » m’a tiré dessus, trois semaines plus tard il s’est fait descendre
Maintenant c’est évident que je suis là pour une vraie raison
Car il s’est fait tirer dessus comme moi mais lui ne respire plus
(Many Men)
Go against me, for sure, you’s a goner, n*gga
I don’t smoke to calm my nerves, but I got beef
Finna crush my enemies like I crush the hashish
If you love me, tell me you love me, don’t stare at me, man
I’d hate to be in the pen for clapping one of my fans
Mets toi contre moi et tu feras pas long feu
Je ne fume pas pour calmer mes nerfs, mais j’ai un beef
Je vais finir par écraser mes ennemis comme j’écrase le haschich
Si tu m’aimes, dis moi que tu m’aimes, ne me dévisage pas mec
Je détesterais être en prison pour avoir tiré sur l’un de mes fans
(High All The Time)
When it’s crunch time
I eat a n*gga food in broad day like it’s lunchtime
You feeling brave n*gga? Go ahead, get gully
See if I won’t leave your brains leaking up out your skully
Quand viens le moment de croquer
Je mange la nourriture d’un n*gro en plein jour comme si c’était le déjeuner
Tu te sens brave n*gro? Vas-y, fais le chaud
Tu verras si je ne laisse pas ton cerveau couler hors de ton crane
(High All The Time)
God’s on ya side? Sh*t, I’m aight with that
‘Cause we gon’ reload them clips and come right back
Dieu est de ton coté? Ca me va
Parce qu’on va recharger ces chargeurs et revenir tout de suite
(Heat)
I done heard about the 50 grand you put in the hood
But ya shooter fin’nin to get shot, it won’t do him no good
With a pistol I define the definition of pain
If you survive ya bones’ll still f*cking hurt when it rain
J’ai entendu parler des 50 milles dollars que t’as mis sur ma tête
Mais ton tireur se fera tirer dessus, ça ne lui apportera rien de bon
Avec un flingue j’établis la définition de la douleur
Si tu survis, tes os te feront quand même super mal quand il pleuvra
(Heat)
Any living thing that cannot co-exist with the kid
Must cease existing, little n*gga, now listen
Your mami, your papi, that b*tch you chasin’
Your little dirty ass kids, I’ll f*cking erase them
Toute chose vivante qui ne peut pas coexister avec moi
Doit cesser d’exister
Petit gars maintenant écoute
Ta maman, ton papa, la meuf après laquelle tu cours
Tes sales petits gosses, je les effacerai de la surface de la terre
(Back Down)
I’m back in the game, shawty, to rule and conquer
You sing for h*es and sound like the cookie monster
Je suis de retour dans le game pour régner et conquérir
Pendant que tu chantes pour les meufs et sonne comme Macaron le glouton
(Back Down)
You ain’t a friend of mine, you ain’t no kin of mine
What makes you think that I won’t run up on you with a 9?
Tu n’es pas un de mes amis, tu n’es pas un de mes proches
Qu’est-ce qui te fait croire que je ne me jetterai pas sur toi avec un flingue?
(Wanksta)
I teach n*ggas sign language, that ain’t deaf, son
[click click] you heard that? That mean run
J’apprends le langage des signes aux négros qui ne sont pas sourds
[Click click] t’as entendu ça? Ca veut dire COURS
(U Not Like Me)
Mama said everything that happened to us, was part of God’s plan
So at night when I talk to him I got my gun in my hand
Don’t think I’m crazy cause I don’t fear man
Cause I fear when I kill a man God won’t understand
I got a head full of evil thoughts, am I Satan?
I been could’ve killed these n*ggas, I’m still waitin’
Maman m’a dit que tout ce qui nous est arrivé faisait partie du plan de Dieu
Donc la nuit quand je lui parle j’ai mon flingue en main
Ne vas pas croire que je suis dingue parce que je ne crains pas l’homme
Car j’ai peur que quand je tue un homme Dieu ne comprenne pas
J’ai une tête remplie de pensées malsaines, suis-je Satan?
J’aurais pu tuer ces n*gros, je continue à attendre
(U Not Like Me)
