Un mois après le premier diss de Nick Cannon à l’encontre d’Eminem, ce dernier n’y a toujours pas répondu. Ca n’a pas empêché l’ex mari de Mariah Carey d’en sortir encore deux depuis, mais rien n’y a fait, Nick semble parler dans le vide et ne recueillir que les moqueries d’internet. Même 50 Cent a déconseillé à Eminem d’y répondre, comme il l’explique à The Wrap:
« Je lui ai dit de ne rien dire. Le son est horrible. Tu ne peux pas débattre avec un idiot. Quand tu comprends qu’une personne ne percute pas même lorsqu’elle est en train de perdre, alors le débat se déroulera pour l’éternité. Donc tu devrais juste arrêter. »
Pour appuyer les propos de 50 Cent, voici la traduction des passages les moins mauvais du premier diss de Nick:
Ain’t nobody coming back, that’s a fact
This the invitation, told Joe to lean back
Don’t get hit with this retaliation
I fuck with crack, but the white boy he fuckin’ crack
Personne n’en reviendra, c’est un fait
C’est l’invitation, dit à Joe de se pencher
Ne te fais pas frapper avec ces représailles
Je roule avec Crack (Fat Joe) mais le garçon blanc c’est de la grosse daube
Call Kim, somebody get Hailie
And that other kid you raisin’ that ain’t even your baby
Appelle Kim, que quelqu’un vienne chercher Hailie
Et cette autre gosse que tu élèves et qui n’es même pas ton bébé
My baby-mama killed you off a decade ago
You’re still cryin’ about it, bitch, now who really the ho?
La mère de mon enfant (Mariah Carey) t’a tué il y a une décennie
Tu pleures toujours à cause de ca, salope, qui est réellement la pute?
I heard your chauffeur got a video of you suckin’ a cock
You payed him off, then layed him off
J’ai entendu que ton chauffeur a une vidéo de toi suçant une bite
Tu l’as payé, ensuite tu l’as licencié
Suge called me the new ‘Pac, I ain’t no killer but don’t push me
How the fuck y’all got me battlin’ Elvis Pussly Nigga
Suge m’a surnommé le nouveau Tupac, je ne suis pas un tueur mais ne me pousse pas
Comment vous avez pu me faire faire une battle contre Elvis Pussly?
En décembre, Bizarre avait expliqué qu’Eminem n’allait pas y répondre car il devait terminer son album (qu’on attend toujours):
« Je viens de voir Marshall en studio à Detroit… Il ne va pas répondre à Nick car il lui reste une semaine pour terminer son truc. »
Interrogé par XXL, Fat Joe (c’est sur sa chanson qu’Eminem avait ré-ouvert les hostilités avec Nick Cannon) avait dit avoir déconseillé à Nick de lui répondre:
« On n’a jamais eu le couplet d’Eminem, c’est Eminem qui a fait mixer et masteriser ce son, donc on n’avait pas le choix du couplet. Je lui avais demandé: ‘Yo Em on a besoin de toi sur un couplet’. Il a répondu ‘T’en fais pas, je le fais, je vais le mixer et le masteriser.’ C’était la première fois que quelque chose comme ça m’arrivait. Je ne pensais pas qu’il allait disser Nick Cannon, donc quand je l’ai eu je me suis dit: ‘Merde, j’aime Nick, c’est un gars cool, c’est mon gars, j’ai fait des sons avec lui, mais je n’allais pas refuser un couplet d’Eminem.’ Et Nick m’a directement appelé et m’a dit: ‘Yo, je comprends, c’est le Hip-Hop, t’as rien à voir la dedans.’ Et je lui ai dit: ‘Je n’ai rien à voir là dedans, c’est comme ça’ et je lui ai dit: ‘N’essaie pas de clasher Eminem, tu dois arrêter.’ »
